1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:34,678 --> 00:01:38,556 Dikkatli olun çocuklar. Bu ceset hâlâ nefes alıyor. 4 00:01:41,393 --> 00:01:44,187 Beni oraya tek parça halinde götürmeye çalış. 5 00:02:30,400 --> 00:02:33,319 - Merhaba Profesör. - Merhaba Frida. 6 00:02:39,409 --> 00:02:41,994 Diego Rivera geri döndü oditoryumda. 7 00:02:42,162 --> 00:02:44,247 Çıplak bir kadınla. 8 00:03:08,814 --> 00:03:11,399 Bu fahişe neden hâlâ burada? 9 00:03:14,528 --> 00:03:16,445 Söyle bana. 10 00:03:16,613 --> 00:03:18,865 Söyle bana aşkım. 11 00:03:19,032 --> 00:03:23,035 Öğle yemeğinden sonra onu yiyecek misin? Yoksa onu zaten becerdin mi? 12 00:03:23,203 --> 00:03:24,912 Lupe, başlama! 13 00:03:25,080 --> 00:03:29,709 - Aptal olduğumu düşünüyor olmalısın! - Bu şekilde çalışamam. 14 00:03:29,877 --> 00:03:32,295 Yapabilirsiniz. Yemeğin ve sürtüğün. 15 00:03:32,462 --> 00:03:35,715 Tek ihtiyacın olan bu Pinches duvar resimleri boyamak için. 16 00:03:35,883 --> 00:03:37,466 - Çıkmak! - Eve gelme! 17 00:03:37,843 --> 00:03:41,345 Bana bir konuşma yapma sanatçı ve insanlar hakkında 18 00:03:41,513 --> 00:03:43,306 ve senin lanet devrimin! 19 00:03:43,473 --> 00:03:47,476 Sen sadece kendini önemsiyorsun seni pislik! 20 00:03:51,773 --> 00:03:53,900 Öğle yemeği için bu kadar. 21 00:03:55,277 --> 00:03:59,280 Yine de belki seni yiyebilirim. 22 00:04:02,242 --> 00:04:07,204 Daha önce de kadın eti yemiştim. Evet. 23 00:04:08,540 --> 00:04:11,667 Tortillaya sarılmış. 24 00:04:18,425 --> 00:04:23,387 Tadı en yumuşak genç domuza benziyor. 25 00:04:35,317 --> 00:04:38,444 Dikkatli ol, Diego! Lupe geri dönüyor! 26 00:04:41,239 --> 00:04:43,115 Lanet serseriler! 27 00:04:43,283 --> 00:04:45,534 Haydi, sizi küçük anarşistler! 28 00:04:45,702 --> 00:04:50,081 Gel ve bir tane daha yak cesaretin varsa havai fişeklerinden! 29 00:04:56,964 --> 00:05:00,633 Sadece dürüst olmanı sağlamaya çalışıyorum Panzón. 30 00:05:02,552 --> 00:05:06,222 Panzon mu? Sana şişman mı görünüyorum? 31 00:05:57,983 --> 00:06:02,028 Çok güzel bir kumaş bulduk bugünkü gelinliğim için 32 00:06:02,195 --> 00:06:05,072 - Fantastik. - Bir servete mal olur. 33 00:06:12,664 --> 00:06:14,665 - Anne? - Evet? 34 00:06:14,833 --> 00:06:17,543 - Bunlar olgun mu? - Bir bakayım. 35 00:06:17,711 --> 00:06:20,921 Bunlar iyi. Bunların bir veya iki güne ihtiyacı var. 36 00:06:22,299 --> 00:06:25,676 Belki sen de evlenirsin bir gün. 37 00:06:25,844 --> 00:06:29,805 - Sadece umut edilebilir. - Öğle yemeği neredeyse hazır. 38 00:06:29,973 --> 00:06:32,058 Git sanatçıyı getir. 39 00:06:34,436 --> 00:06:38,064 Bunu seviyorum. Bu güzel. 40 00:06:39,441 --> 00:06:41,525 Ben de beğendim. 41 00:06:43,528 --> 00:06:47,656 Düğünle meşguller. Cristina elbisesinden heyecan duyuyor. 42 00:06:47,824 --> 00:06:52,453 İyi. Herkes heyecanlı olmalı evlendiklerinde. 43 00:06:52,621 --> 00:06:55,831 Sanırım. Eğer istediğin buysa. 44 00:06:58,710 --> 00:07:00,795 Ne istiyorsun? 45 00:07:02,631 --> 00:07:07,009 Bilmiyorum. sadece düşünmüyorum bu evlilik herkes içindir. 46 00:07:07,511 --> 00:07:12,431 Bunu yapmak için iyi bir nedene ihtiyacınız var. Tıpkı diğer her şeyde olduğu gibi. 47 00:07:12,599 --> 00:07:15,518 En önemli şey iyi bir evlilik için mi? 48 00:07:15,685 --> 00:07:17,311 Kısa bir anı. 49 00:07:21,650 --> 00:07:25,861 - Neden evlendin baba? - Hatırlayamıyorum. 50 00:07:27,614 --> 00:07:30,241 Böylece sana sahip olabilirim. 51 00:07:33,078 --> 00:07:36,247 - Herkes konsantre olsun. - Frida nerede? 52 00:07:36,414 --> 00:07:40,209 Adriana, git kız kardeşine söyle acele etmek. 53 00:07:54,141 --> 00:07:56,433 Her zaman bir oğul istedim. 54 00:07:58,895 --> 00:08:02,523 Matilde, millet, Gözler kameraya doğru ve... 55 00:08:13,535 --> 00:08:16,287 Haydi, yoksa otobüsümüzü kaçıracağız. 56 00:08:34,514 --> 00:08:37,516 -Frida! - Calaca ne kadar? 57 00:08:38,435 --> 00:08:40,603 Frida, hadi! 58 00:08:45,317 --> 00:08:47,193 - Otobüs! - Bir sonrakine biz geçeceğiz. 59 00:08:47,360 --> 00:08:49,820 Hayır, hayır, hayır! Gel, gel, gel! 60 00:08:50,989 --> 00:08:52,448 Dikkat! 61 00:09:02,209 --> 00:09:06,545 Neyse, sanmıyorum o tamamen apolitik. 62 00:09:06,713 --> 00:09:11,550 Marx'ı okuduktan sonra okursunuz. Bazı şeyleri yanlış sırayla okuyorsunuz. 63 00:09:11,718 --> 00:09:15,471 Saçma. Neden önemli olsun ki? hangi sırayla okudun? 64 00:09:15,639 --> 00:09:20,100 Çünkü eğer Marx'ı zaten okuduysanız, Hegel politik görünecek. 65 00:09:20,268 --> 00:09:24,939 Ama gerçek şu ki, bu fikir Diyalektik olarak tarih Marx'ı öngörür. 66 00:09:25,106 --> 00:09:28,108 Bu altın mı? Gerçek altın mı? 67 00:09:29,653 --> 00:09:32,696 Opera binasının tavanı için. 68 00:11:15,216 --> 00:11:19,261 Omurga kırıldı, köprücük kemiği ve iki kaburga gibi. 69 00:11:19,429 --> 00:11:21,555 Pelvis üç yerden kırıldı. 70 00:11:21,723 --> 00:11:25,559 Metal çubuk vücuda girdi ve vajinadan çıktı. 71 00:11:25,727 --> 00:11:29,104 Sağ bacakta 11 kırık var. Ayak ezildi. 72 00:11:29,272 --> 00:11:31,482 Tekrar yürüyecek mi? 73 00:11:31,649 --> 00:11:34,193 Önce onun yaşadığından emin olalım. 74 00:12:03,348 --> 00:12:05,891 - Alex hayatta mı? -Frida! 75 00:12:06,059 --> 00:12:09,478 - O iyi mi? - Yaralıydı ama çok fazla değil. 76 00:12:09,646 --> 00:12:13,023 Dün buradaydı sen uyanık olmadığında. 77 00:12:13,191 --> 00:12:15,109 Ya annem? 78 00:12:15,276 --> 00:12:18,112 Çok fazlaydı. Onlar evdeler. 79 00:12:18,279 --> 00:12:20,572 Ne zamandır buradayım? 80 00:12:20,740 --> 00:12:22,825 Üç hafta. 81 00:12:39,968 --> 00:12:42,052 Neredeyse orada. 82 00:12:43,847 --> 00:12:45,889 Yavaşça, şimdi. 83 00:13:19,883 --> 00:13:23,594 - Hiç para kalmadı. - Ekipmanımı satacağım. 84 00:13:23,761 --> 00:13:27,181 Başka bir operasyon bu muhtemelen işe yaramayacak! 85 00:13:27,932 --> 00:13:31,685 - Belki bu sefer işe yarar. - Nasıl para kazanacaksın? 86 00:13:31,853 --> 00:13:35,397 Tekrar portre çizeceğim. 87 00:13:35,565 --> 00:13:39,735 Kabul et Guillermo. Bir daha asla yürüyemeyecek. 88 00:13:43,573 --> 00:13:46,783 İçeri gir Alex. Seni bekliyor. 89 00:14:02,300 --> 00:14:04,551 Merhaba çirkin! 90 00:14:05,470 --> 00:14:08,555 - Çok güzeller. - Nasıl hissediyorsun? 91 00:14:08,723 --> 00:14:11,725 Sanki otobüs çarpmış gibiyim. 92 00:14:11,893 --> 00:14:15,354 Haydi, aptal. Gel ve benimle otur. 93 00:14:15,522 --> 00:14:19,066 Bakmak. Bu benim tek iyi açım şu anda. 94 00:14:19,234 --> 00:14:21,193 Hayır değil. 95 00:14:21,778 --> 00:14:26,198 Seni bu şekilde seviyorum. Takip etmeniz daha kolay. 96 00:14:38,336 --> 00:14:41,588 Spengler, çünkü onu seviyorsun. 97 00:14:41,756 --> 00:14:44,800 Schopenhauer, çünkü bu senin için iyi. 98 00:14:44,968 --> 00:14:48,136 Alex! Sana taptığımı biliyorsun. 99 00:14:49,097 --> 00:14:51,515 Seni çok özledim. 100 00:14:55,645 --> 00:14:59,898 Doktora tırabzanı söyledim bekaretimi almıştı. 101 00:15:01,359 --> 00:15:03,860 Eminim sana inanmıştır. 102 00:15:06,072 --> 00:15:10,367 Bilirsin, Bu kadrodan çıktığımda 103 00:15:10,952 --> 00:15:15,539 sana göstereceğim hala hatırladığım birkaç şey. 104 00:15:16,291 --> 00:15:18,417 TAMAM. 105 00:15:18,585 --> 00:15:20,669 Ne? 106 00:15:22,839 --> 00:15:25,841 Teyzem ve amcam Avrupa'ya gidiyorlar. 107 00:15:28,052 --> 00:15:31,221 Beni de gelmem için davet ettiler. 108 00:15:31,389 --> 00:15:35,892 Bu harika. Ne zaman ayrılırsın? 109 00:15:36,060 --> 00:15:37,978 Yakında. 110 00:15:38,146 --> 00:15:40,272 Gelecek hafta. 111 00:15:42,066 --> 00:15:44,401 Ne kadar süreliğine gideceksin? 112 00:15:44,569 --> 00:15:46,945 İki aylığına gidiyoruz. 113 00:15:47,113 --> 00:15:50,991 Daha sonra kalabilirim Sorbonne'da. 114 00:15:53,161 --> 00:15:55,537 Ben kalacağım. 115 00:16:06,215 --> 00:16:09,801 sana söylemiş miydim? tekrar yürüyeceğimi mi? 116 00:16:09,969 --> 00:16:13,180 - Evet. - Buna inanıyor musun? 117 00:16:13,348 --> 00:16:15,432 Tabii ki biliyorum. 118 00:16:15,600 --> 00:16:20,437 Yapsan iyi olur! Çünkü onu özleyeceksin. 119 00:16:20,605 --> 00:16:24,775 gitmeni istiyorum Bu kelebeği bitirmeden önce. 120 00:17:18,788 --> 00:17:20,872 Nasıl hissediyorsun? 121 00:17:21,874 --> 00:17:24,167 Nasıl hissediyorum? 122 00:17:24,335 --> 00:17:28,714 hatırlamıyorum bile acıdan önce nasıl hissettiğini. 123 00:17:29,465 --> 00:17:33,885 - Bu korkunç değil mi? - Dr Farill Pazartesi günü geliyor. 124 00:17:34,470 --> 00:17:38,390 Bir sırt uzmanı getiriyor. Doktor Cervantes. 125 00:17:40,518 --> 00:17:45,230 Kendimi zengin bir kız gibi hissediyorum her hafta yeni bir taliple. 126 00:17:45,398 --> 00:17:48,525 Ama bütün taliplerim doktorlara dönüştüler. 127 00:17:50,194 --> 00:17:52,738 Ben zengin bir kız değilim baba. 128 00:17:56,492 --> 00:18:00,245 Neden bana hiç sormadın? artık planlarım hakkında? 129 00:18:00,913 --> 00:18:06,001 Her zaman şöyle derdin: "Bana planlarını anlat Frida!" 130 00:18:08,796 --> 00:18:11,298 Planların neler Frida? 131 00:18:13,259 --> 00:18:15,635 Şu anda bir yüküm. 132 00:18:15,803 --> 00:18:19,514 Ama olmayı umuyorum bir gün kendi kendine yetebilen bir sakat. 133 00:18:19,682 --> 00:18:21,767 Ondan sonra bilmiyorum. 134 00:18:22,185 --> 00:18:24,686 Sen bir yük değilsin. 135 00:18:25,354 --> 00:18:27,439 Aşkım. 136 00:18:28,316 --> 00:18:30,400 İşte burada. 137 00:18:31,152 --> 00:18:34,279 Senin için bir şeyimiz var. Matilde! 138 00:18:35,156 --> 00:18:39,201 Orada olduğunu fark ettik Oyuncu kadrosunda artık yer yok, o yüzden... 139 00:20:08,291 --> 00:20:12,252 - Bir gringa film yıldızına benziyorsun. - Bir bakayım. 140 00:20:15,965 --> 00:20:18,967 - Bunlar pahalı şeyler. - Bu çok fazla. 141 00:20:19,135 --> 00:20:22,262 Anne, baba, bir sürprizim var! 142 00:20:36,068 --> 00:20:38,111 Şimdi dikkatli ol! 143 00:20:38,279 --> 00:20:41,197 Merak etme! Sorun değil. 144 00:21:46,722 --> 00:21:49,182 Aşı boyasına ihtiyacım var. Hazır mı? 145 00:21:49,350 --> 00:21:51,810 - Neredeyse. - Şimdi, ona hemen ihtiyacım var! 146 00:21:51,978 --> 00:21:53,853 TAMAM. 147 00:21:58,401 --> 00:22:00,276 Senyor Rivera! 148 00:22:02,905 --> 00:22:06,324 - Diego! - Sen kimsin? Ne istiyorsun? 149 00:22:07,785 --> 00:22:11,538 önemli bir şeyim var seninle tartışmak için. 150 00:22:11,706 --> 00:22:14,416 - Çalışıyorum. - Bekleyeceğim. 151 00:22:16,002 --> 00:22:18,670 zamanım yok kız öğrencilerle sohbet etmek. 152 00:22:18,838 --> 00:22:21,756 Ben kız öğrenci değilim Panzón. 153 00:22:26,929 --> 00:22:29,556 Tamam, buraya gel. 154 00:22:30,224 --> 00:22:32,308 Hayır, sen aşağı gel. 155 00:22:53,706 --> 00:22:55,498 Ne? 156 00:22:55,666 --> 00:22:58,835 Bak buraya gelmedim. eğlenmek veya flört etmek için. 157 00:22:59,003 --> 00:23:02,213 Resimlerime bakmanı istiyorum profesyonelce. 158 00:23:02,381 --> 00:23:05,258 Açık bir görüşe ihtiyacım var işimin. 159 00:23:05,426 --> 00:23:07,719 Sen oditoryumdaki kızdın. 160 00:23:07,887 --> 00:23:10,764 Evet. Ama bunun hiçbir şeyi yok şimdi bununla ilgili. 161 00:23:10,931 --> 00:23:14,768 - Ciddi fikrine ihtiyacım var. - Benim fikrimi neden önemsiyorsun? 162 00:23:14,935 --> 00:23:19,939 Eğer gerçek bir ressamsan resim yaparsın çünkü onsuz yaşayamazsın. 163 00:23:20,107 --> 00:23:25,653 Geçimimi sağlamak için çalışmak zorundayım, bu yüzden Sadece gösteriş için dalga geçemem. 164 00:23:25,821 --> 00:23:31,159 Yeterince iyi değilsem bunu yapmak zorundayım aileme yardım edecek başka bir şey. 165 00:23:34,080 --> 00:23:37,457 En iyisini bırak. Eve git ve bir tane daha boya. 166 00:23:37,625 --> 00:23:42,629 Eğer bu iyiyse, geleceğim ve izin günümde şuna bak. 167 00:23:47,927 --> 00:23:51,387 Orozco gerçek bir sanatçıdır. O muhteşem. 168 00:23:51,555 --> 00:23:56,768 Eğer çekerse Siqueiros harika olabilir kafasını kendi kıçından çıkarmış. 169 00:24:32,513 --> 00:24:36,683 Yoldaş Rivera. Ne hoş bir sürpriz. 170 00:24:48,195 --> 00:24:54,242 Ya sana o şövaleyi söyleseydim seninki gibi resim bitti mi? 171 00:24:54,410 --> 00:24:59,247 Çöp kutusuna doğru gidiyormuş gibi diğer elitist, burjuva eğlenceleri? 172 00:24:59,415 --> 00:25:02,041 "Propagandayı kesin" derdim. 173 00:25:05,588 --> 00:25:07,672 Bu çok iyi bir çalışma. 174 00:25:08,591 --> 00:25:11,551 - Gerçekten yeteneğin var. - Hadi ama! 175 00:25:11,719 --> 00:25:14,721 Senin iltifatlarını aramıyorum. 176 00:25:14,889 --> 00:25:19,100 - Ciddi bir eleştiri istiyorum. - Ama samimiyim. 177 00:25:19,268 --> 00:25:22,145 Bunlar çok orijinal tablolar. 178 00:25:22,313 --> 00:25:26,774 - Her zamanki numaralardan hiçbiri değil. - Ama bu spesifik değil! 179 00:25:27,193 --> 00:25:31,154 Gerçek bir iltifata güvenmelisin bir eleştiri kadar. 180 00:25:31,322 --> 00:25:35,074 Bazı insanlar bana söyledi söylediklerine güvenmemek. 181 00:25:35,743 --> 00:25:40,371 Bir kız senin fikrini sorarsa derler ve o tam bir korkak değil, 182 00:25:40,539 --> 00:25:43,249 onun her yerine fışkıracaksın. 183 00:25:43,417 --> 00:25:46,294 sana ihtiyacım var bana dürüstçe bir şey söyle. 184 00:25:46,462 --> 00:25:49,964 İnanıyor musun? Resim yapmaya devam etmeli miyim? 185 00:25:50,132 --> 00:25:56,095 Evet. 186 00:26:06,857 --> 00:26:11,277 Tina'yı seveceksin. O harika bir kız fotoğrafçı, gerçek zevke sahip. 187 00:26:11,445 --> 00:26:15,406 - Alvarez Bravo'yu tanıyor musun? - İşini biliyorum. Güzel. 188 00:26:15,574 --> 00:26:17,951 Senin fotoğrafını çekmek isteyecek. 189 00:26:18,118 --> 00:26:21,329 - Tabii ki kıyafetsiz. - Elbette. 190 00:26:24,583 --> 00:26:29,671 Bu radikaller tehlikeli olabilir, ama en iyi partileri onlar veriyor. 191 00:26:30,798 --> 00:26:33,633 Ah, sonunda! Mostro'ya gideceğim! 192 00:26:33,801 --> 00:26:35,802 Tina! 193 00:26:39,515 --> 00:26:43,393 Bu Frida Kahlo'ydu. O harika bir ressam. 194 00:26:43,560 --> 00:26:46,938 - Harika bir ressam olmak istiyor. - Utanma. 195 00:26:47,106 --> 00:26:51,526 Kimse gerçekten kendi meselesini düşünmüyor Diego dışında iyi. 196 00:26:51,694 --> 00:26:55,405 Git Siqueiros'u bul. Yine sana kötü davranıyor. 197 00:26:55,572 --> 00:26:57,740 Sen, benimle gel. 198 00:27:03,706 --> 00:27:07,333 Seninle tanışmanı istediğim biri var. Bu Frida Kahlo'ydu. 199 00:27:07,501 --> 00:27:11,170 Diego'yla birlikte geldi. Güzel bir kız daha. 200 00:27:27,730 --> 00:27:30,606 Oldukça yetenekli, değil mi? 201 00:27:30,858 --> 00:27:36,112 Julio Mella, Kübalı. Tina onun son fotoğrafını çekti. 202 00:27:36,780 --> 00:27:41,159 Sokakta onunla birlikteydi onu vurarak öldürdüklerinde. 203 00:27:43,370 --> 00:27:44,996 İnanılmaz. 204 00:27:45,748 --> 00:27:49,667 - Ellerindeki kil gibiler. - O ceset olmalı. 205 00:27:49,835 --> 00:27:52,837 Hayır. Bu onun sana bakış şekli. 206 00:27:53,797 --> 00:27:58,634 Her şeyinizde güzellik buluyor kusurlar. Karşı konulamaz. 207 00:27:59,053 --> 00:28:04,265 Ona bakmayı asla düşünmezsin, ama kadınların yarısı buradaydı. 208 00:28:04,433 --> 00:28:06,809 Özür dilerim, onunla mı geldin? 209 00:28:08,270 --> 00:28:11,814 Biz sadece arkadaşız. Ben Frida Kahlo'yum. 210 00:28:12,649 --> 00:28:16,694 - Ben bir ressamım. - Bir ressam. Şaşılacak bir şey yok. 211 00:28:17,446 --> 00:28:20,073 Ben Lupe Marín'im. Ben onun karısıyım. 212 00:28:21,867 --> 00:28:23,785 Ben onun karısıydım. 213 00:28:25,287 --> 00:28:27,789 Sana iyi şanslar. 214 00:28:30,667 --> 00:28:33,628 Ona istediğin kadar kötü davran, Diego. 215 00:28:33,796 --> 00:28:38,925 Biz bundan bahsederken on yıldır partilerde sosyalizm, 216 00:28:39,093 --> 00:28:42,178 Stalin bunu yürütüyor. Bunu başarıyor. 217 00:28:42,346 --> 00:28:45,848 Neyi başarmak? Şu ana kadarki tek büyük fikri 218 00:28:46,016 --> 00:28:48,309 dışarı atmaktır tüm gerçek düşünürler. 219 00:28:48,477 --> 00:28:51,479 - Seni dışarı attı. - Sadece ben değil. 220 00:28:51,647 --> 00:28:55,691 Hayır, sadece sen değil. Sayın Troçki. Şehidi oynayan bir adam. 221 00:28:55,859 --> 00:28:58,903 Ama reddedildi tüm ülkesi tarafından. 222 00:28:59,071 --> 00:29:02,490 Hayır. Hayatı için kaçtı. Stalin onu vurtururdu. 223 00:29:02,658 --> 00:29:07,161 Bu onun sosyalizm versiyonu. Seninle aynı fikirde olmayan herkesi öldür. 224 00:29:07,329 --> 00:29:10,164 Bazı insanların vurulması gerekiyor bir devrimde. 225 00:29:10,332 --> 00:29:14,210 Evrimi tercih ederim. Yoksulları eğitin. 226 00:29:14,378 --> 00:29:18,297 İşçileri harekete geçirin. Küçük bir gelgit gibi yüksel. 227 00:29:18,465 --> 00:29:21,592 Senin devrimin öldürürdü fakirlerin yarısı onları kurtarmak için. 228 00:29:21,760 --> 00:29:24,387 Bu bir komünistten kim zengin oluyor 229 00:29:24,555 --> 00:29:27,265 hükümet için resim yapmak ve bir patronla. 230 00:29:27,433 --> 00:29:32,103 - Zenginlerin zevki iyidir. - Zenginlerin zevki yoktur! 231 00:29:32,271 --> 00:29:35,857 Birine para ödüyorlar onlar için iyi bir zevke sahip olmak. 232 00:29:36,024 --> 00:29:38,401 seni işe almıyorlar çünkü sen iyisin. 233 00:29:38,569 --> 00:29:41,779 Seni işe alıyorlar çünkü onların suçunu hafifletiyorsun. 234 00:29:42,448 --> 00:29:46,826 Seni kullanıyorlar Diego. ve sen bunu göremeyecek kadar kibirlisin. 235 00:29:48,370 --> 00:29:50,455 Hayır, Diego! 236 00:29:55,502 --> 00:29:57,086 Basta! 237 00:29:57,254 --> 00:30:01,257 En büyük yudumu kim alırsa benimle dans edebilir 238 00:30:23,030 --> 00:30:25,114 Bravo! 239 00:30:28,535 --> 00:30:32,705 Zeki bir düşmanım olmasını tercih ederim aptal bir arkadaştan daha 240 00:31:05,197 --> 00:31:07,281 Yapalım mı? 241 00:33:37,516 --> 00:33:42,186 - Ve daha çok kadın! - Bunun olmasını sağlayacağım, tamam mı? 242 00:33:44,231 --> 00:33:46,315 Bayan Kahlo. 243 00:33:47,109 --> 00:33:50,069 Beni tutmak zorunda kalabilirsin. 244 00:33:50,529 --> 00:33:54,657 O iyi bir adamdır. ama daha dikkatli olması gerekiyor. 245 00:33:59,913 --> 00:34:04,625 - Bu nedir? Stüdyonuz mu? - Parti lideri olmanın bir faydası. 246 00:34:04,793 --> 00:34:08,337 İçkiyi ayarlayabilirsin eve yakın bir yerde yapılmalıdır. 247 00:34:08,505 --> 00:34:13,509 Artık resmen yoldaşsın Eğer istersen görmene izin verebilirim. 248 00:34:13,677 --> 00:34:16,345 Eğer düşünürsen seninle yatacağım 249 00:34:16,513 --> 00:34:20,349 sırf beni aldığın için kanatlarının altında, yanılıyorsun. 250 00:34:20,517 --> 00:34:22,143 Ben? 251 00:34:22,310 --> 00:34:26,772 Duvar resimleri çiziyordum ve çapkınlık yapıyordum sen geldiğinde huzur içinde. 252 00:34:26,940 --> 00:34:30,735 Neyse, seks işemek gibidir. İnsanlar bunu fazla ciddiye alıyor. 253 00:34:30,902 --> 00:34:34,155 Rusya'da, herkes tavşan gibiydi. 254 00:34:34,740 --> 00:34:38,492 - Burası Rusya değil. - Hayır. Tanrıya şükür. 255 00:34:40,704 --> 00:34:43,122 Bir teklifim var. 256 00:34:44,082 --> 00:34:46,292 Birlikte uyumayacağız. 257 00:34:46,460 --> 00:34:50,921 Şu anda ciddiyetle yemin edeceğiz: sadece arkadaş olacağımızı. 258 00:34:51,381 --> 00:34:53,466 İyi. 259 00:34:53,925 --> 00:34:57,928 Yoldaşlar, meslektaşlar ve arkadaşlar sonsuza kadar. 260 00:35:13,361 --> 00:35:15,571 Bunu ayarladın mı? 261 00:35:16,656 --> 00:35:19,241 Bana bir servete mal oldu. 262 00:35:43,475 --> 00:35:45,559 Bir yara izim var. 263 00:35:47,187 --> 00:35:49,271 Bir göreyim. 264 00:36:02,577 --> 00:36:04,662 Sen mükemmelsin. 265 00:36:06,873 --> 00:36:08,958 Mükemmel. 266 00:36:45,287 --> 00:36:49,832 Her zaman kavunlu bir adam istedim benimkinden daha büyük! 267 00:36:53,295 --> 00:36:55,880 - Her zaman neyi sevdim biliyor musun? - Ne? 268 00:36:56,214 --> 00:36:59,174 Kojonlu bir kız. 269 00:37:15,734 --> 00:37:18,569 Bunlar çok güzel Frida. Ben onları seviyorum. 270 00:37:18,737 --> 00:37:21,947 Muhtemelen daha iyi resim yapmışsındır sen 12 yaşındayken. 271 00:37:22,115 --> 00:37:23,908 Bu çok saçma. 272 00:37:24,534 --> 00:37:27,286 Asla böyle resim yapamazdım. 273 00:37:27,787 --> 00:37:30,372 Yapamadım. Ben ciddiyim. 274 00:37:31,875 --> 00:37:33,959 Gördüğümü çiziyorum. 275 00:37:34,961 --> 00:37:37,087 Dışarıdaki dünya. 276 00:37:38,757 --> 00:37:40,841 Sen... 277 00:37:41,676 --> 00:37:46,138 Burayı boyayacaksın. Bu harika. 278 00:37:46,640 --> 00:37:50,476 Neden bu kadar başarılı olduğunu anlayabiliyorum kadınlarla. 279 00:37:56,566 --> 00:37:59,568 Evlenmek zorunda kalacağız, biliyorsun değil mi? 280 00:38:00,195 --> 00:38:01,987 Ne? 281 00:38:03,114 --> 00:38:06,325 Mesele şu ki, 282 00:38:06,493 --> 00:38:10,037 Bence bu oldukça mümkün birbirimiz için doğduğumuzu. 283 00:38:10,664 --> 00:38:14,833 - O halde evlenmeliyiz. - Ama sen evliliğe inanmıyorsun. 284 00:38:15,001 --> 00:38:17,878 Tabii ki biliyorum. Zaten iki karım oldu. 285 00:38:18,046 --> 00:38:21,006 Kesinlikle. Sadece bir kadına karşı dürüst olamazsın. 286 00:38:21,174 --> 00:38:23,258 Doğru, evet. 287 00:38:24,469 --> 00:38:27,596 Sadık, hayır. 288 00:38:29,474 --> 00:38:33,143 ben fizyolojik olarak sadakatten aciz. 289 00:38:33,311 --> 00:38:37,106 - Gerçekten mi? - Evet, bunu bir doktor doğruladı. 290 00:38:38,566 --> 00:38:41,986 Ne kadar uygun bir teşhis. 291 00:38:42,278 --> 00:38:45,698 Sadakat senin için bu kadar önemli mi? 292 00:38:49,077 --> 00:38:51,870 Sadakat benim için önemlidir. 293 00:38:52,455 --> 00:38:55,082 - Sadık olabilir misin? - Sana mı? 294 00:38:55,875 --> 00:38:57,960 - Her zaman. - İyi. 295 00:38:58,461 --> 00:39:00,671 Çünkü seni seviyorum Panzón. 296 00:39:01,840 --> 00:39:03,924 Frida... 297 00:39:04,300 --> 00:39:06,510 Kabul ediyorum! 298 00:39:22,986 --> 00:39:26,530 Sen ne güzel bir gelinsin! 299 00:39:35,498 --> 00:39:38,709 - Ona dokunma! - Ona vuracağımı mı düşünüyorsun? 300 00:39:38,877 --> 00:39:43,255 Ancak iki kez boşandı. O vardı Kaç çocuk var Allah bilir. 301 00:39:43,423 --> 00:39:45,507 O bir ateist, Guillermo. 302 00:39:45,675 --> 00:39:48,469 Belki bunu unuttun, 303 00:39:48,636 --> 00:39:52,681 ama ben bir Alman Yahudisiyim ve sen benimle evlendin, hatırladın mı? 304 00:39:52,849 --> 00:39:55,893 Evet. O aynı zamanda bir komünisttir. 305 00:39:56,061 --> 00:39:59,438 Yeterince cömert bir komünist ipoteğimizi ödemek için. 306 00:39:59,606 --> 00:40:03,275 Bu evlilik gibi bir fil ve bir güvercin. 307 00:40:49,948 --> 00:40:52,032 Ayak parmağın mı? 308 00:40:53,368 --> 00:40:55,828 Uzun zaman oldu. 309 00:40:58,498 --> 00:41:01,583 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Lütfen! 310 00:41:02,836 --> 00:41:04,920 Cristina! 311 00:41:23,606 --> 00:41:26,942 - Onlara altı ay veriyorum. - Altı mı? 312 00:41:28,153 --> 00:41:30,529 Onlara iki tane veriyorum. 313 00:41:35,201 --> 00:41:37,369 Ben evliliğe inanmıyorum. 314 00:41:37,537 --> 00:41:40,706 Hayır, gerçekten istemiyorum. Bu konuda açık konuşayım. 315 00:41:40,874 --> 00:41:44,710 Sanırım en kötü ihtimalle, bu düşmanca bir siyasi eylem, 316 00:41:44,878 --> 00:41:50,090 küçük fikirli adamların ayakta kalması için bir yol kadınlar evde, yoldan çekilsinler, 317 00:41:50,258 --> 00:41:55,679 gelenek kisvesine bürünmüş ve muhafazakar dini saçmalıklar. 318 00:41:55,847 --> 00:41:58,056 En iyi ihtimalle mutlu bir yanılsamadır. 319 00:41:58,224 --> 00:42:00,893 iki kişi birbirini gerçekten sevenler 320 00:42:01,060 --> 00:42:06,231 ve gerçekten ne kadar perişan olduğuna dair hiçbir fikrim yok birbirlerini yaratmak üzereler. 321 00:42:07,400 --> 00:42:12,362 Ama... iki kişi bunu bildiğinde, 322 00:42:12,530 --> 00:42:15,866 ve karar veriyorlar, gözleri tamamen açıkken, 323 00:42:16,034 --> 00:42:19,203 birbirimizle yüzleşmek ve yine de evlen, 324 00:42:19,370 --> 00:42:22,623 o zaman düşünmüyorum muhafazakar ya da sanrısaldır. 325 00:42:22,790 --> 00:42:28,378 Bence radikal ve cesur ve çok romantik. 326 00:42:29,088 --> 00:42:30,964 Diego ve Frida'ya! 327 00:43:28,982 --> 00:43:31,900 Sen delisin! Bunu biliyor musun? Sen delisin! 328 00:43:33,611 --> 00:43:36,029 Orospu çocuğu! 329 00:43:37,615 --> 00:43:40,284 - Bu bacakları bıraktın. - Ah, Lupe... 330 00:43:40,451 --> 00:43:42,744 Bu bacakları bıraktın Diego. 331 00:43:42,912 --> 00:43:47,541 Bu güzelliklerden vazgeçiyorsun bu kibrit çöpleri için mi? 332 00:43:47,709 --> 00:43:50,836 Bu çivili bacaklar mı? Hissetmek! Mira! 333 00:44:11,190 --> 00:44:12,941 Yaşasın devrim! 334 00:44:24,287 --> 00:44:26,538 Annem senin hakkında yanılmıştı. 335 00:44:26,706 --> 00:44:29,541 Senin bir fil olduğunu söyledi. ama değilsin. 336 00:44:29,709 --> 00:44:34,379 Filler güçlü ve cesurdur ve eşlerini savunurlar. 337 00:44:34,547 --> 00:44:37,507 Sen bir kurbağasın. Hatta kurbağaya benziyorsun. 338 00:44:37,675 --> 00:44:40,886 Ve bir köpeğe benziyorsun. Güvercin! 339 00:44:41,054 --> 00:44:43,847 "Köpek" mi dedim? "Güvercin" demek istedim. 340 00:44:46,601 --> 00:44:49,061 Sen benim küçük Paloma'msın. 341 00:44:58,488 --> 00:45:01,907 İnsanlar ne diyecek böyle bir çift hakkında? 342 00:45:02,825 --> 00:45:06,453 Hiç görmemiş olacaklar daha iyi bir maç. 343 00:45:12,668 --> 00:45:15,879 - Teşekkür ederim. - Ne için? 344 00:45:17,215 --> 00:45:21,176 Şişman, eski bir şey yapmak için, çılgın komünist mutlu bir adam. 345 00:45:50,248 --> 00:45:52,332 Oturmak! Yemek yemek! 346 00:45:56,129 --> 00:45:58,713 Sevgilim! 347 00:46:05,096 --> 00:46:07,180 İyi, değil mi? 348 00:46:08,015 --> 00:46:10,016 Ne harika bir köstebek! 349 00:46:10,184 --> 00:46:14,354 - Lupe'nin özel tarifi. - Bunda ustalaştın. 350 00:46:15,690 --> 00:46:18,191 Hayatımı kurtarmak için yemek yapamam. 351 00:46:18,484 --> 00:46:22,112 Onu bizim için indirdi sen uyurken. 352 00:46:22,280 --> 00:46:23,613 Aşağı mı indirdin? 353 00:46:23,781 --> 00:46:26,491 O üst kattaki dairede çocuklarımla. 354 00:46:26,659 --> 00:46:30,245 almasına izin verdim kasabada bir yer bulana kadar. 355 00:46:47,472 --> 00:46:51,016 Sadece oradan geçmiyorum. Kalmak için buradayım. 356 00:46:51,184 --> 00:46:55,312 - Bana bunu söylemeye mi geldin? - Kalmak için buradayım. 357 00:46:56,397 --> 00:46:59,649 O yüzden lanet mutfağımdan uzak dur! 358 00:47:00,818 --> 00:47:03,528 Köstebek sever misin? 359 00:47:04,071 --> 00:47:06,531 - Şöyle böyle. - Bunun için yaşıyor. 360 00:47:06,699 --> 00:47:10,619 Yani eğer burada kalacaksan, yapmayı öğrensen iyi olur. 361 00:47:10,953 --> 00:47:16,166 Çok kızgındım. Eve gelmedi üç gün boyunca. Kişnişi uzat. 362 00:47:16,334 --> 00:47:21,713 Ben de onun lanet olası Azteklerinden ikisini aldım. onun taptığı idoller, bilirsin... 363 00:47:23,049 --> 00:47:27,802 ...ve kil parçalarını parçaladım kaynayan et suyu tenceresinde 364 00:47:27,970 --> 00:47:30,555 ve ona sopa azteca olduğunu söyledim. 365 00:47:30,973 --> 00:47:34,017 -Medea! Yemiş mi? - Öyle yaptı. 366 00:47:34,310 --> 00:47:37,521 - Beğendi mi? - Çok sevdi. 367 00:47:39,899 --> 00:47:42,067 Tabii öğrenene kadar. 368 00:47:42,235 --> 00:47:45,320 Sonra hastalandı, öfkelendi! 369 00:47:47,448 --> 00:47:50,075 Bu beni daha iyi hissettirmedi 370 00:47:50,243 --> 00:47:53,745 ve bu onu kesinlikle durdurmadı hile yapmaktan. 371 00:47:53,913 --> 00:47:55,997 Yardım etmek istiyorum. 372 00:47:59,460 --> 00:48:00,544 Vahşi! 373 00:48:00,711 --> 00:48:03,421 Çıkmak! Hadi! 374 00:48:07,677 --> 00:48:09,844 Marie! Hadi gidelim. 375 00:48:14,016 --> 00:48:16,393 Şekerleme zamanı. 376 00:48:20,189 --> 00:48:22,774 Geçen gece çok sarhoştum. 377 00:48:23,359 --> 00:48:25,735 Biliyorum. Sorun değil. 378 00:48:33,327 --> 00:48:38,873 Diego hiçbir zaman kimseye ait olmadı. O yalnızca kendisine aittir. 379 00:48:39,500 --> 00:48:43,378 Ve bu elbette onu bu kadar çekici kılan da budur. 380 00:48:43,546 --> 00:48:46,840 O en iyi arkadaşlar ve kocaların en kötüsü. 381 00:48:47,675 --> 00:48:51,761 Diego asla kimsenin kocası olmayacak. Tam olarak değil. 382 00:48:52,346 --> 00:48:55,223 - Göreceğiz. - Bittiğini anlayacaksın 383 00:48:55,391 --> 00:49:00,478 bir sonraki komisyonu aldığında şehir dışında ve seni çağırmıyor. 384 00:49:00,980 --> 00:49:03,690 - Sinyora Rivera! - Evet? 385 00:49:50,946 --> 00:49:53,323 Ne düşünüyorsun? 386 00:49:59,580 --> 00:50:03,958 - Göğüslerin yer çekimi yok. - Hadi. 387 00:50:07,588 --> 00:50:11,341 Pozolenizi hala sıcakken yiyin. 388 00:51:14,947 --> 00:51:17,991 Bu senin gibi değil Öğle yemeğine geç kalmak Diego. 389 00:51:18,159 --> 00:51:21,828 Bakanlıkta açıklama yapıyordum neden insanların tarihi 390 00:51:21,996 --> 00:51:24,539 uygun bir konudur saray için. 391 00:51:24,707 --> 00:51:26,666 Tekrar? 392 00:51:26,834 --> 00:51:29,335 Çalıştığımda, Benim siyasetim hakkında bağırıyorlar. 393 00:51:29,503 --> 00:51:32,422 Yapmadığım zaman gecikmeler hakkında çığlık atıyorlar. 394 00:51:32,590 --> 00:51:34,674 Bu bir saçmalık. 395 00:51:37,511 --> 00:51:39,763 Merhaba! 396 00:51:42,099 --> 00:51:44,434 - Bu model mi? - Evet. 397 00:51:48,647 --> 00:51:51,065 Sadece bir sikişti, hepsi bu. 398 00:51:51,942 --> 00:51:54,903 Daha fazla şefkat verdim bir el sıkışmada. 399 00:51:57,198 --> 00:52:00,408 Bu beni çok daha iyi hissettiriyor. 400 00:52:03,704 --> 00:52:07,040 - En azından iyi miydi? - Pek değil. 401 00:52:07,208 --> 00:52:10,627 Çok kötü. Harika bir kıçı vardı. 402 00:52:12,588 --> 00:52:15,715 Eve vardığınızda güzel bir banyo yapın. Bu gece dışarı çıkıyoruz. 403 00:53:14,567 --> 00:53:15,942 Daha fazla tekila! 404 00:53:19,029 --> 00:53:20,488 Rivera! 405 00:53:21,991 --> 00:53:27,203 Evet sen! Ne düşündüğümü biliyorsun kokuşmuş kızlarınla birlikte misin? 406 00:53:28,497 --> 00:53:30,415 Neden defolup gitmiyorsun? 407 00:53:30,583 --> 00:53:34,752 Burası işçiler için bir bar. hükümet fahişeleri için değil! 408 00:53:56,567 --> 00:53:58,401 Bu Siqueiros'un adamlarından biriydi. 409 00:53:58,569 --> 00:54:01,988 Siqueiros bir kahramandır. ama hiçbir şey yapmadı! 410 00:54:02,156 --> 00:54:04,991 Sosyalizmi koydum hükümetin duvarlarında. 411 00:54:05,159 --> 00:54:08,411 Faşistler beni çağırıyor tehlikeli bir yıkıcı 412 00:54:08,579 --> 00:54:11,331 ve ben Partinin hainiyim! 413 00:54:11,498 --> 00:54:14,792 - Yakında kimse seninle içki içmeyecek. - Komik değil. 414 00:54:14,960 --> 00:54:19,255 Hayır. Seni Partiden atacaklar saray duvar resmi için. 415 00:54:19,423 --> 00:54:21,966 Buna gerek kalmayacak. Bıraktım. 416 00:54:22,134 --> 00:54:26,095 Yani istifa edip çalışmaya devam edeceksin. Senin için önemli olan tek şey bu. 417 00:54:27,765 --> 00:54:30,516 Bana New York'ta bir gösteri teklif edildi. 418 00:54:30,684 --> 00:54:33,353 Kişisel sergi Modern Müze'de. 419 00:54:33,520 --> 00:54:37,774 Harika bir başlangıç. Bundan komisyon alabilirim. 420 00:54:44,531 --> 00:54:47,241 Heyecanlanacağını düşünmüştüm. 421 00:54:47,409 --> 00:54:50,328 Onların umrunda değil sen komünist bir domuz musun? 422 00:54:50,496 --> 00:54:52,372 Bunu göze alamazlar. 423 00:54:52,539 --> 00:54:56,292 Tüm büyük ressamlar komünist domuzlardır. 424 00:54:59,964 --> 00:55:04,509 Bu harika bir haber. Ne zaman gidiyorsun? 425 00:55:06,845 --> 00:55:09,931 Karar verir vermez benimle gelmeni. 426 00:55:14,603 --> 00:55:18,064 Gringolandia'yı kasıp kavuracağız! 427 00:55:20,359 --> 00:55:24,487 Sevgili Cristi, istila Gringolandia başladı. 428 00:55:26,073 --> 00:55:29,158 Asla bilemeyecekler onlara ne çarptı? 429 00:55:29,326 --> 00:55:32,078 New York Diego'yu ateşe veriyor. 430 00:55:32,246 --> 00:55:34,872 New York hakkındaki izleniminiz nedir? Bay Rivera mı? 431 00:55:35,040 --> 00:55:39,794 Muhteşem. Bunun bir nedeni yok iki kıtamızda doğan herhangi bir sanatçı 432 00:55:39,962 --> 00:55:42,422 İlham almak için Avrupa'ya gitmeli. 433 00:55:42,589 --> 00:55:46,050 Hepsi burada, kudret, güç, 434 00:55:46,218 --> 00:55:48,761 enerji, üzüntü, 435 00:55:48,929 --> 00:55:53,099 ihtişam ve gençlik Amerika topraklarımızın. 436 00:55:53,600 --> 00:55:56,602 Diego'nun gördüğü ihtişamı ben de görüyorum. 437 00:55:56,770 --> 00:55:59,647 Ama tüm bu Amerikan rahatlığı bir efsanedir. 438 00:55:59,815 --> 00:56:04,485 Zenginler içkilerini içerken kokteylitolar, binlerce kişi açlıktan ölüyor. 439 00:56:05,320 --> 00:56:08,948 Diego neredeyse sürekli çalışıyor kendi programında, 440 00:56:09,116 --> 00:56:11,826 bu yüzden kendimi eğlendirmem gerekiyor. 441 00:56:36,810 --> 00:56:40,229 Tüm rekorları kıran, 50.000'den fazla kişi sıraya girdi 442 00:56:40,397 --> 00:56:44,025 New York'un dışında yeni Modern Sanat Müzesi 443 00:56:44,193 --> 00:56:49,238 Meksika'nın resimlerini görmek için en büyük sanatçı Diego Rivera, 444 00:56:49,406 --> 00:56:52,992 en çok konuşulan adam Rio Grande'nin bu tarafında. 445 00:56:55,412 --> 00:56:58,206 Senor Diego Rivera! 446 00:56:59,666 --> 00:57:01,876 Gringolar yeterince dost canlısı, 447 00:57:02,044 --> 00:57:07,381 ama en önemli şey Gringolandia biri haline gelmektir. 448 00:57:07,549 --> 00:57:10,968 Birileri onları ilgilendiren tek şey onlar. 449 00:57:11,136 --> 00:57:15,556 Bu iddiayı kınıyorum. Beni hiç ilgilendirmiyor. 450 00:57:15,724 --> 00:57:18,559 Elbette Diego bunu seviyor. 451 00:57:19,770 --> 00:57:23,773 O büyük bir "piñata" gibi herkese yetecek kadar şekerle. 452 00:57:23,941 --> 00:57:27,652 Bu ülkeye dair her şey ona ilham veriyor. 453 00:57:46,296 --> 00:57:50,800 İki gevşek yumurta, sıcak tarçınlı çörek, iki siyah kahve. Başka bir şey? 454 00:57:50,968 --> 00:57:52,635 Teşekkür ederim. 455 00:57:54,096 --> 00:57:56,264 Hazır mısınız? 456 00:58:00,519 --> 00:58:04,313 Peki hiç düşünmemiştim Bunu kendi kendime söylerken duyardım 457 00:58:04,648 --> 00:58:09,026 ama sen daha iyiydin kocandan daha. 458 00:58:12,739 --> 00:58:16,242 Sen buna üzülmedin, öyle miydin? 459 00:58:17,369 --> 00:58:20,621 Yani o... olmayacaksın dedi. 460 00:58:20,789 --> 00:58:22,874 Yaptı, değil mi? 461 00:58:23,959 --> 00:58:28,254 Eh, sen ilk değildin ve sen son olmayacaksın. 462 00:58:31,550 --> 00:58:34,010 Neden buna katlanıyorsun? 463 00:58:35,512 --> 00:58:39,932 Bak, Diego nasıl biri, ve onu bu şekilde seviyorum. 464 00:58:40,100 --> 00:58:43,144 Onu olmadığı şey için sevemem. 465 00:58:44,146 --> 00:58:47,690 Neyse, tatlı Gracie'm, 466 00:58:48,525 --> 00:58:50,902 Gayet iyi anlaşıyorum. 467 00:58:57,451 --> 00:58:59,452 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 468 00:59:03,207 --> 00:59:06,209 - Bir sürü duvar var. - Her zaman öyledir. 469 00:59:12,716 --> 00:59:16,844 Lütfen, lütfen! geri dönmeliyim çalışmak. Üzgünüm. 470 00:59:20,390 --> 00:59:23,517 Siz de ressam mısınız Bayan Rivera? 471 00:59:23,685 --> 00:59:26,437 Hayır. Sadece vakit öldürüyorum. 472 00:59:27,564 --> 00:59:31,317 O benden çok daha iyi. Göreceksin. 473 00:59:43,247 --> 00:59:45,748 Doktor ne dedi? 474 00:59:47,292 --> 00:59:52,713 Acıyı iyileştirebilir, ama kemiklerin sıfırlanması gerekecekti. 475 00:59:52,881 --> 00:59:56,133 Her zamanki konuşma. Bunu ezbere biliyorum. 476 00:59:58,136 --> 01:00:00,221 Hamileyim. 477 01:00:08,563 --> 01:00:09,981 Vücudunuz bunu kaldırabilir mi? 478 01:00:10,148 --> 01:00:12,900 Seni götürebilirse biraz Dieguito alabilir. 479 01:00:13,068 --> 01:00:16,988 - Hayır, hayır Frida. - Pek iyimser değil. 480 01:00:19,199 --> 01:00:21,284 Bu... 481 01:00:21,910 --> 01:00:24,829 Seni acı içinde düşünmeye dayanamıyorum. 482 01:00:24,997 --> 01:00:27,081 Acıya alışkınım. 483 01:00:28,750 --> 01:00:30,876 Bu... 484 01:00:31,044 --> 01:00:33,754 Ben iyi bir örnek değilim... 485 01:00:35,007 --> 01:00:37,425 İyi bir zaman değil. 486 01:00:37,592 --> 01:00:41,637 Rockefeller komisyonu var. Detroit'te. Chicago. 487 01:00:41,805 --> 01:00:44,682 Bütün bunlar seyahat. Hayır, bu çok fazla. 488 01:00:51,773 --> 01:00:54,942 Bu bebeği gerçekten istiyor musun Frida? 489 01:00:57,571 --> 01:01:00,072 - Evet. - Peki. 490 01:01:02,826 --> 01:01:05,661 - Peki. - Bu bebeği doğurmaya çalışalım. 491 01:01:12,336 --> 01:01:14,420 Dinle, dinle! 492 01:01:18,216 --> 01:01:21,761 O okuyor Komünist Manifesto. 493 01:02:07,015 --> 01:02:09,767 - Çok kan kaybetmiş. - Onu görmek istiyorum. 494 01:02:09,935 --> 01:02:12,895 Uyuması gerekiyor. Dinlenmeye çalışmalısın. 495 01:02:13,063 --> 01:02:16,857 -Frida! - Yatakta olmalısınız Bayan Rivera. 496 01:02:17,025 --> 01:02:20,611 - Bebek parçalar halinde çıktı. - Yatağımıza geri dönelim. 497 01:02:20,779 --> 01:02:24,240 - Hiçbir zaman düzgün bir şekilde oluşmadı. - Tekrar deneyebiliriz. 498 01:02:24,408 --> 01:02:26,367 - O benim oğlum. - Bayan Rivera. 499 01:02:26,535 --> 01:02:29,203 Onu görmek istiyorum! 500 01:02:29,371 --> 01:02:33,499 Onunla ne yaptın? Oğlumu görmek istiyorum! 501 01:02:34,709 --> 01:02:38,754 - Ona ne yaptın? - Bununla ben ilgileneceğim. 502 01:02:42,467 --> 01:02:45,386 - Mısın? - Söz veriyorum. Söz veriyorum. 503 01:04:17,604 --> 01:04:20,481 - Bu da ne böyle? - Kahvaltı. 504 01:04:20,649 --> 01:04:24,026 Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? Çalışmak için yakıta ihtiyacım var. 505 01:04:24,194 --> 01:04:29,365 Dinle Panzón, daha da şişmanlarsın. bir dahaki sefere hastanede sen olacaksın. 506 01:04:29,533 --> 01:04:34,453 Tanrıya inanmıyorum ama teşekkür ettim Seni benim için güvende tuttuğu için. 507 01:04:34,621 --> 01:04:36,080 Gerçekten mi? 508 01:04:36,248 --> 01:04:39,875 Ona sahip olduğunu söyledim yapılacak bir sürü açıklama var. 509 01:04:40,752 --> 01:04:45,965 Şu andan itibaren Abby'yi ben alıyorum Rockefeller kahvaltımı getirecek. 510 01:04:49,302 --> 01:04:51,387 Frida'yı mı? 511 01:05:00,230 --> 01:05:03,315 Frida! Buradasın. 512 01:05:24,045 --> 01:05:26,130 Onu bıraktım. 513 01:05:27,257 --> 01:05:29,967 Peki bu onun veda hediyesi miydi? 514 01:05:32,429 --> 01:05:35,556 Senin için orada olmalıydım. 515 01:05:40,228 --> 01:05:42,313 Artık buradasın. 516 01:05:53,825 --> 01:05:58,829 Kriz geçirecek eğer onun lanet olası bitkilerinin ölmesine izin verirsem. 517 01:06:01,041 --> 01:06:03,000 O kadar çok kavga ettik ki. 518 01:06:03,168 --> 01:06:08,464 Bazen pişman olurdum onunla evlendiğimi. 519 01:06:09,883 --> 01:06:12,593 Ondan ne kadar nefret ettiğimi düşünürdüm. 520 01:06:14,763 --> 01:06:19,600 Birine yeterince zarar verdiğinde bir başkası, bu şekilde düşünmeye başlarsın. 521 01:06:19,768 --> 01:06:23,687 Sonra hastalanıyor ve onun bahçesiyle ilgileniyorum. 522 01:07:07,023 --> 01:07:10,484 Politikamı biliyordun beni işe aldığında. 523 01:07:10,652 --> 01:07:13,737 Eskizleri tartıştım seninle ve babanla. 524 01:07:13,905 --> 01:07:16,657 Ne bekliyordun? Dans eden kızlar mı? 525 01:07:16,825 --> 01:07:20,828 Hayır. Ama ben de beklemiyordum Lenin'in bir portresi. 526 01:07:20,995 --> 01:07:26,041 Dürüst ol. Gösterdiğin eskizlerde ben, kimliği bilinmeyen bir işçiydim. 527 01:07:26,209 --> 01:07:28,585 Kendini Lenin'e dönüştürdü. 528 01:07:28,753 --> 01:07:33,257 Hayır, onu Lenin'e dönüştürdün Çünkü gazeteler bize saldırdı. 529 01:07:33,425 --> 01:07:37,886 Sizce ailem mi gazete hacklerinden mi etkileniyor? 530 01:07:38,388 --> 01:07:40,597 Seni savunurduk. 531 01:07:40,765 --> 01:07:43,559 Seni her türlü saldırıya karşı savunacağım 532 01:07:43,727 --> 01:07:47,146 çünkü iş heyecan verici, her zamanki gibi. 533 01:07:47,939 --> 01:07:53,068 Ama Vladimir Lenin'in bir portresi birçok insanı rahatsız edecek 534 01:07:53,236 --> 01:07:55,696 özellikle babam. 535 01:07:56,281 --> 01:07:59,283 beni koyuyorsun imkansız bir durumda, 536 01:07:59,451 --> 01:08:02,786 bu yüzden senden değişmeni istiyorum bu bir detay. 537 01:08:04,622 --> 01:08:07,750 Bu benim ilkelerime aykırı. 538 01:08:08,084 --> 01:08:12,129 İlkelerinizi ayarladınız partilerimize gelmek 539 01:08:12,297 --> 01:08:16,508 ve masamızda yemek yiyelim bu yüzden tekrar düşüneceğinizi umuyorum. 540 01:08:23,266 --> 01:08:25,350 Oldukça kalabalık var. 541 01:08:25,518 --> 01:08:30,522 Yarısı senin şeytan olduğunu düşünüyor yarısı senin bir kahraman olduğunu düşünüyor. 542 01:08:31,065 --> 01:08:33,734 Bana dürüstçe ne düşündüğünü söyle. 543 01:08:33,902 --> 01:08:36,403 Eğer köpeklerle yatarsan, pire bekliyoruz. 544 01:08:36,571 --> 01:08:39,865 Hayır, ciddiyim. Bu beni gerçekten korkutuyor. 545 01:08:40,033 --> 01:08:43,952 - Neden? - Haklı olup olmadığını merak ediyorum. 546 01:08:44,120 --> 01:08:47,873 Belki de aptallık ediyorum. Çok fazla riske girmek. 547 01:08:49,000 --> 01:08:51,460 Kaybedemezsin. Sanatsal bütünlüğü unutun. 548 01:08:51,628 --> 01:08:55,005 Bundan daha iyilerini yaptın ve daha fazlasını yapacaksın. 549 01:08:55,173 --> 01:08:57,925 Ne olursa olsun insanları uyandırdın, 550 01:08:58,092 --> 01:09:00,552 onları tutkulu yaptı idealleri hakkında. 551 01:09:00,720 --> 01:09:04,598 Dünyada başka ressam yok bunu söyleyebilirim. 552 01:09:04,766 --> 01:09:09,561 Yarın içeri girebilirdi ve onu yırt. Yine de kazanırdın. 553 01:09:09,729 --> 01:09:14,316 Belki. Onun cesareti yok. 554 01:09:19,781 --> 01:09:21,323 Diego. 555 01:09:32,293 --> 01:09:36,171 Sinyor Rivera, sana son kez sormalıyım 556 01:09:36,339 --> 01:09:39,049 konumunuzu yeniden gözden geçirmek için. 557 01:09:40,426 --> 01:09:43,428 Vizyonumdan taviz vermeyeceğim. 558 01:09:47,183 --> 01:09:49,768 Bu durumda ücretiniz budur. 559 01:09:50,144 --> 01:09:54,731 kararlaştırıldığı gibi tam olarak ödendi, ancak sizin hizmetlere artık gerek yok. 560 01:09:54,983 --> 01:09:58,068 - Bu benim tablom! - Duvarımda. 561 01:09:58,236 --> 01:10:01,530 Bu halkın duvarı, seni piç! 562 01:10:56,961 --> 01:11:01,048 - Diego, hadi eve gidelim. - Bu piçlerle savaşmalıyız. 563 01:11:01,215 --> 01:11:05,260 Tablo burada. Tekrar yapacağım ve onun parasını kullanacağım. 564 01:11:05,428 --> 01:11:07,763 Yeterli paramız yok Chicago'ya gitmek için. 565 01:11:07,931 --> 01:11:12,517 Chicago'ya gitmiyoruz. Komisyonu iptal ettiler. 566 01:11:14,312 --> 01:11:18,106 - Eve gitme zamanı geldi. - Ne? Kuyruğum bacaklarımın arasında mı? 567 01:11:18,274 --> 01:11:23,362 Bu insanlardan bıktım ve Onların yanında kim olduğundan bıktım. 568 01:11:24,948 --> 01:11:28,241 Bunu gördün mü? Buna geri dönmek ister misin? 569 01:11:32,163 --> 01:11:35,290 Evet, buna geri dönmek istiyorum! 570 01:12:20,253 --> 01:12:23,213 - Çalışıyorum. - Bunu görebiliyorum. 571 01:12:23,840 --> 01:12:28,844 Sana öğle yemeği getirdim. Doktor diyor ki bir kez olsun daha fazla yemelisin. 572 01:12:38,563 --> 01:12:40,313 Diego! 573 01:12:42,859 --> 01:12:44,943 Bu kadar yeter! 574 01:12:45,486 --> 01:12:47,446 Diego! 575 01:12:48,990 --> 01:12:51,074 Diego, dur! 576 01:12:59,500 --> 01:13:03,045 Lord Cholotl, Karanlığın Prensi. 577 01:13:05,048 --> 01:13:08,300 Sen var olan en iyi sanat eleştirmenisin. 578 01:13:09,677 --> 01:13:13,972 Ne boktan olduğunu sadece sen görüyorsun bu ülke beni yarattı. 579 01:13:14,807 --> 01:13:18,435 Diego, yardıma ihtiyacın var. 580 01:13:26,235 --> 01:13:29,362 Frida, neden sen ve Diego? ayrı evleriniz mi var? 581 01:13:29,530 --> 01:13:33,492 Biz iki farklı insanız ama aşkımız bizi birleştiriyor. 582 01:13:33,659 --> 01:13:38,914 - Bu yüzden köprümüz var. - Köprünün senin aşkın olduğunu mu söylüyorsun? 583 01:13:39,082 --> 01:13:41,666 Evet. Bu, bunu ifade etmenin iyi bir yolu. 584 01:13:41,834 --> 01:13:44,961 O zaman neden bu kadar küçük bir köprü? 585 01:13:47,590 --> 01:13:51,259 Çalışmıyor. Hastadır, depresyondadır. 586 01:13:51,427 --> 01:13:55,388 Bu ülkedeki insanlar diyor katır gibidirler, çok aptallar. 587 01:13:55,556 --> 01:13:57,808 Beni suçluyor geri dönmesini sağladığın için. 588 01:13:57,975 --> 01:14:00,227 Bu çok saçma. 589 01:14:00,394 --> 01:14:03,313 Yine de ona sahip olduğun için şanslısın. 590 01:14:04,524 --> 01:14:07,317 Her gün o kadar çaresiz hissediyorum ki. 591 01:14:07,944 --> 01:14:11,029 Bazen geri dönmeyi bile düşünüyorum. 592 01:14:11,197 --> 01:14:13,281 Aslında değilsin. 593 01:14:16,619 --> 01:14:17,994 Peki ya bir iş? 594 01:14:18,162 --> 01:14:20,622 Bana yardım edebilirsin Diego'nun stüdyosunu organize et. 595 01:14:20,790 --> 01:14:23,166 - Nereden başlayacağım? - Hiçbir şeye dokunma! 596 01:14:23,334 --> 01:14:25,418 Diego. 597 01:14:28,548 --> 01:14:31,550 Merak etme. O bir kedi kedisi. 598 01:15:22,018 --> 01:15:24,978 Aşağıya in ve oyna! Şimdi! Şimdi! 599 01:15:25,146 --> 01:15:27,355 Aman Tanrım! 600 01:15:36,657 --> 01:15:38,950 Lanet kız kardeşim! 601 01:15:39,118 --> 01:15:41,203 Sen bir hayvansın! 602 01:15:43,080 --> 01:15:45,498 - İmkansızsın! -Frida! 603 01:15:45,666 --> 01:15:47,751 Çıkmak! Çıkmak! 604 01:16:12,151 --> 01:16:14,361 Frida! 605 01:16:16,656 --> 01:16:19,074 Ben bir canavarım, evet! 606 01:16:19,575 --> 01:16:23,745 Ben bir aptalım. Ama bunun hiçbir anlamı yoktu Frida, hiçbir anlamı yoktu! 607 01:16:26,916 --> 01:16:29,584 Frida, konuş benimle! 608 01:16:39,929 --> 01:16:43,306 İki büyük kaza yaşandı hayatımda Diego. 609 01:16:43,474 --> 01:16:45,850 Tramvay ve sen. 610 01:16:46,018 --> 01:16:48,520 Sen açık ara en kötüsüsün. 611 01:18:22,073 --> 01:18:24,157 Çıkmak! 612 01:18:25,785 --> 01:18:28,453 Dışarı! Dışarı! Gitmek! 613 01:18:57,191 --> 01:18:59,359 Üç uçuşta topallama var, 614 01:18:59,527 --> 01:19:03,363 Hiçbir mobilyaya param yetmiyor ve geceleri soğuk. 615 01:19:03,531 --> 01:19:07,659 Ama en azından kimin kimi siktiğini biliyorum kendi evimde. 616 01:19:07,827 --> 01:19:12,205 - Diego sana hiç para vermiyor mu? - Fakir olmayı tercih ederim. 617 01:19:12,957 --> 01:19:15,166 O benim kız kardeşimdi. 618 01:19:15,334 --> 01:19:18,294 Herhangi bir model değil. Kendi kız kardeşim. 619 01:19:20,172 --> 01:19:23,258 - Canı cehenneme. - Canı cehenneme. 620 01:19:23,426 --> 01:19:27,512 Biraz iş bul. Bir süreliğine kendi faturalarınızı ödeyin. 621 01:19:27,680 --> 01:19:32,684 - Birkaç tablo satacağım. - Bar faturanı karşılamaya yetmiyor. 622 01:19:32,977 --> 01:19:36,312 Beni yanlış anlamayın. Resimlerinizi seviyorum. 623 01:19:36,480 --> 01:19:40,024 Yapman gerektiğinden emin değilim Yaşamak için onlara güvenin. 624 01:19:40,192 --> 01:19:42,777 Çok zorlular, biliyorsun. 625 01:19:42,945 --> 01:19:46,448 Şuna bak! Bu da ne böyle? 626 01:19:47,408 --> 01:19:50,118 Lanet gazetelerde yer alıyordu. 627 01:19:50,286 --> 01:19:52,871 Bir adam karısını 22 yerinden bıçakladı 628 01:19:53,038 --> 01:19:56,291 ve ne zaman yargıç nedenini sordu, dedi ki: 629 01:19:56,459 --> 01:19:59,627 "Ama sadece birkaç küçük kesikti." 630 01:20:18,939 --> 01:20:22,859 - Kim var orada? - Frida Kahlo'nun hayaleti. 631 01:20:24,028 --> 01:20:26,029 Onu hatırlıyorum. 632 01:20:26,197 --> 01:20:28,948 - Nasılsın? - Yalnız. 633 01:20:29,700 --> 01:20:33,286 Sadece siz hayaletler ziyarete geliyorsunuz bu günlerde. 634 01:20:34,622 --> 01:20:37,874 Diego'n nasıl? 635 01:20:40,127 --> 01:20:42,629 Ona neden böyle seslendiğimi bilmiyorum. 636 01:20:42,796 --> 01:20:48,092 O hiçbir zaman benim olmadı, olmayacak. Ama o iyi. Resim yapmak sanırım. 637 01:20:48,260 --> 01:20:52,722 - Siz de resim yapıyor musunuz? - Evet. Benim için poz vermeni istiyorum. 638 01:20:52,890 --> 01:20:56,643 - Evden çıkmana gerek kalmayacak. - Evden ayrılmak istiyorum. 639 01:20:56,810 --> 01:21:00,104 Peki. biz gideceğiz her gün farklı bir yerde. 640 01:21:00,272 --> 01:21:04,776 Kulağa iyi geliyor. Sen boyadın ailedeki diğer herkes. 641 01:21:04,944 --> 01:21:08,238 Evet. Uzun zaman önce. 642 01:21:12,993 --> 01:21:15,703 O zaman bana ne istediğimi hatırlat. 643 01:21:17,373 --> 01:21:20,375 Sen kendin olmak istedin. 644 01:21:51,699 --> 01:21:53,783 Frida'yı mı? 645 01:21:58,330 --> 01:22:01,291 O seni hiç sevmedi, biliyor musun? 646 01:22:01,458 --> 01:22:05,128 Bana söyledi bana sadece bela getirirsin. 647 01:22:12,177 --> 01:22:15,805 bir şey var Seninle tartışmalıyım. 648 01:22:17,808 --> 01:22:20,518 Senden istemem gereken bir iyilik. 649 01:22:22,730 --> 01:22:26,357 Çok fazla sinirin var iyilik istemeye gelmek. 650 01:22:26,525 --> 01:22:31,154 Bu benim için değil, Troçki. Norveçliler onu sınır dışı etti. 651 01:22:31,322 --> 01:22:34,616 Kimse onu almayacak ve Stalin onun ölmesini istiyor. 652 01:22:34,783 --> 01:22:37,368 itiraz ettim Başkan Cárdenas'a. 653 01:22:37,536 --> 01:22:41,039 Ona sığınma hakkı verdiler burada, Meksika'da. 654 01:22:43,083 --> 01:22:48,838 Onu benimle karşılamanı istiyorum. Babanın evinde yaşamasına izin ver. 655 01:22:49,006 --> 01:22:54,052 Biliyorum çok sorulacak ama bu onlar için zor bir geçiş. 656 01:22:54,637 --> 01:22:57,138 Ve sen, Frida... 657 01:22:58,015 --> 01:23:01,934 Hayat ve sıcaklık getiriyorsun herhangi bir yere. 658 01:23:03,437 --> 01:23:09,359 Her neyse, Troçki çok büyük bir adamdır büyük tehlike altında 659 01:23:09,526 --> 01:23:12,862 ve fırsatımız var ona yardım etmek için. 660 01:23:15,908 --> 01:23:18,076 Evet, tamam. 661 01:23:25,250 --> 01:23:29,379 Anlamıyorum. Bir filozof için böyle bir kargaşa. 662 01:23:29,546 --> 01:23:33,174 Çok harika bir adam. Gerçek bir devrimci. 663 01:23:33,342 --> 01:23:35,718 Önemli bir hizmet yapıyoruz. 664 01:23:35,886 --> 01:23:39,639 sana tavsiyede bulunurdum siyasete bulaşmamak. 665 01:23:39,807 --> 01:23:44,060 - Politika yıkıcıdır. - İyi tavsiye. Eminim o da aynı fikirde olacaktır. 666 01:24:08,752 --> 01:24:11,879 seninle tanışamadığım için üzgünüm teknenizden inin. 667 01:24:12,047 --> 01:24:14,757 Natalia ve ben sana borçluyuz 668 01:24:14,925 --> 01:24:18,428 cömertliğin için bu zor zamanlarda. 669 01:24:18,595 --> 01:24:23,808 Büyüleyici karınız bunu yaptı gezimizin son ayağı çok keyifli. 670 01:24:24,309 --> 01:24:28,813 sahip olmaktan büyük onur duyuyoruz sen ve karın bizim evimizde. 671 01:24:28,981 --> 01:24:32,358 Diego, açlıktan ölüyorlar. Onları besleyelim. 672 01:24:35,612 --> 01:24:37,697 Teşekkür ederim. 673 01:24:40,701 --> 01:24:42,869 Hayır, bu doğru! Bu doğru! 674 01:24:43,036 --> 01:24:46,122 İnanamadım! Bu insanlar aptal! 675 01:24:46,290 --> 01:24:51,127 Hitler'in saldırganlığını bağırıyorlar ve sonra Stalin'e övgüler yağdırın. 676 01:24:51,295 --> 01:24:53,713 - Bunlar aynı yaratık değil mi? - Evet. 677 01:24:53,881 --> 01:24:56,966 Tam olarak değil. İkisi de canavar. 678 01:24:57,134 --> 01:25:00,511 Ama en azından Hitler, vizyonu olan bir delidir. 679 01:25:00,679 --> 01:25:02,764 - O deli! - Elbette. 680 01:25:02,931 --> 01:25:06,893 Ama yeteneği var İnsanların zihinlerini harekete geçirmek, 681 01:25:07,060 --> 01:25:09,645 Oysa Stalin o kadar sıkıcı ki! 682 01:25:12,524 --> 01:25:16,027 Vahşet var, ama işin özüne indiğinizde, 683 01:25:16,195 --> 01:25:19,113 Stalin bir bürokrattan başka bir şey değil, 684 01:25:19,281 --> 01:25:22,825 ve boğucu olan da bu bizim devrimimiz. 685 01:25:22,993 --> 01:25:28,456 Onlar sadece şu bakımdan aynıdırlar: iktidar çılgınlığı onları geçersiz kıldı. 686 01:25:28,624 --> 01:25:32,001 Aralarında, kıtayı tüketecekler. 687 01:25:32,169 --> 01:25:36,214 - Delilik! - Evet. Ama bir meydan okuma. 688 01:25:36,381 --> 01:25:40,301 Bize bakın. Meksikalı, Rus, Fransız, 689 01:25:40,469 --> 01:25:45,223 bu harika yeni gezegende Rivera! 690 01:25:48,060 --> 01:25:52,772 Size şunu söylüyorum arkadaşlar. hayatımın deneyiminde, 691 01:25:52,940 --> 01:25:57,860 başarısızlık ve acı var kesinlikle zaferleri geride bıraktı. 692 01:25:58,028 --> 01:26:01,197 Ancak bu sadece inancımı yok etmedim 693 01:26:01,365 --> 01:26:05,243 Akla, hakikate olan inancım, insani dayanışma içinde, 694 01:26:05,410 --> 01:26:09,455 tam tersine, onu yıkılmaz hale getirdi. 695 01:26:09,623 --> 01:26:15,586 Sende dünyanın umudunu görüyorum ve yürekten teşekkür ederim. 696 01:26:20,050 --> 01:26:23,886 Böyle yaşadığını düşün, başına bir bedel konarak, 697 01:26:24,054 --> 01:26:26,138 ve çok sakin kalıyorum! 698 01:26:27,140 --> 01:26:29,100 Evet. 699 01:26:30,352 --> 01:26:32,937 İyi geceler Diego. 700 01:27:23,989 --> 01:27:29,368 - Kes şunu, André. Dalkavukluktan nefret ediyorum. - Umurumda değil. Harika bir çalışma. 701 01:27:29,536 --> 01:27:32,580 - Bütün bunları gördün mü? - Ona her zaman söylüyorum. 702 01:27:32,748 --> 01:27:36,459 Julien Levy satıldı New York'taki iki resmi 703 01:27:36,627 --> 01:27:40,004 ve dört tane daha sattı o aktöre, gangstere. 704 01:27:40,172 --> 01:27:43,257 -Edward G Robinson. - Tanesi 200 dolar. 705 01:27:43,425 --> 01:27:46,636 Soyuldu. Biz kimseyi kandırmadık. 706 01:27:46,803 --> 01:27:49,472 Resimlerimin hiçbir anlamı yok benden başka herkese. 707 01:27:49,640 --> 01:27:51,557 Durmak! Aşağı in! 708 01:27:52,684 --> 01:27:55,770 Kapının yanına dönün! Geri çekilin! 709 01:27:55,938 --> 01:27:59,941 - Herkes içeri! - Onu koruyun! Acele etmek! 710 01:28:00,108 --> 01:28:01,859 Frida, ne yapıyorsun? 711 01:28:04,571 --> 01:28:07,365 sana beş saniye veriyorum buradan çıkmak için. 712 01:28:07,532 --> 01:28:09,951 Bir, iki... 713 01:28:14,081 --> 01:28:16,415 Sorun değil, sorun değil. 714 01:28:16,583 --> 01:28:20,962 - Üzgünüm. Bunlar annemin kız kardeşleri. - Ne demek istiyorsun? 715 01:28:21,129 --> 01:28:23,673 Simgeler bırakıyorlardı. 716 01:28:23,840 --> 01:28:28,427 Bu evin lanetli olduğunu düşünüyorlar ve sen Deccal'sin. 717 01:28:56,248 --> 01:28:58,582 Bunu ciddi olarak düşünün. 718 01:28:58,750 --> 01:29:01,711 Yapabilirdin Paris'te bir sergi. 719 01:29:01,878 --> 01:29:04,296 Bir gösteri istiyorum kendi ülkemde. 720 01:29:04,464 --> 01:29:07,883 Sana verecekleri şey, bir kez ünlü olursan. 721 01:29:08,051 --> 01:29:10,886 Resimleriniz görülmeli. 722 01:29:11,054 --> 01:29:14,265 - Kim benimle geliyor? - Düşündüğünden daha zor. 723 01:29:14,433 --> 01:29:16,517 Her şey öyle. 724 01:29:16,685 --> 01:29:19,020 - Gideceğim. - Emin misin? 725 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 Eğer yaşlı bir adam bunu yapabiliyorsa, neden sakat değil? 726 01:29:27,988 --> 01:29:33,284 Hayır, hayır! Önemli değil. sanmıyorum suikastçılar zirvede bekliyor. 727 01:29:33,452 --> 01:29:35,536 Seninle yarışacağım. 728 01:30:00,228 --> 01:30:01,771 Frida. 729 01:30:01,938 --> 01:30:04,231 Nasıl yaralandın? 730 01:30:05,609 --> 01:30:07,818 Sana daha fazlasını söyleyemedim. 731 01:30:07,986 --> 01:30:12,031 Kesildim, yeniden kırıldım, sıfırlandım pek çok kez, 732 01:30:12,199 --> 01:30:14,533 Bir yapboz gibiyim. 733 01:30:14,743 --> 01:30:19,080 Tüm işlemler yapıldı kazadan daha fazla hasar. 734 01:30:19,247 --> 01:30:21,540 Her şey acıtıyor. 735 01:30:21,833 --> 01:30:25,377 Ama bacak, bacak en kötüsü. 736 01:30:33,845 --> 01:30:35,930 Ama ben iyiyim. 737 01:30:36,598 --> 01:30:41,977 Günün sonunda dayanabiliriz yapabileceğimizi düşündüğümüzden çok daha fazlasını. 738 01:30:43,355 --> 01:30:48,484 Senin hakkında sevdiğim şey buydu resimler. Bu mesajı taşıyorlar. 739 01:30:48,652 --> 01:30:52,530 Kimsenin umursamayacağını söylemiştin onlar hakkında ama yanılıyorsun. 740 01:30:52,697 --> 01:30:56,492 Resimleriniz ifade ediyor herkesin hissettiği şey. 741 01:30:57,786 --> 01:31:00,788 Acı içinde yalnız olduklarını. 742 01:31:01,665 --> 01:31:03,541 Belki. 743 01:31:05,168 --> 01:31:08,671 Leon, bana çocuklarından bahset. 744 01:31:09,756 --> 01:31:12,216 Çocuklarım... 745 01:31:12,384 --> 01:31:16,554 Kızların öldürüldüğünü biliyorduk. ve oğlanlardan biri. 746 01:31:16,721 --> 01:31:22,268 Diğerinin hâlâ hayatta olduğunu sanıyorduk hapishanede ama o mektup geldi. 747 01:31:22,853 --> 01:31:25,521 O da idam edildi. Hepsi gitti. 748 01:31:27,315 --> 01:31:31,485 Ailemi kınadım mahkum olduğum için. 749 01:31:32,112 --> 01:31:35,406 - Bunu söylememelisin. - Ama bu doğru. 750 01:31:35,574 --> 01:31:38,993 Stalin'in herhangi bir çardan daha fazla gücü var. 751 01:31:39,161 --> 01:31:42,413 Birkaç arkadaşımla yalnızım ve kaynak yok 752 01:31:42,581 --> 01:31:46,250 dünyanın en büyüğüne karşı ölüm makinesi. 753 01:31:47,627 --> 01:31:50,754 Peki ne yapabilirim ama çalışmaya devam et? 754 01:31:51,298 --> 01:31:57,261 Gerçekten hayal bile edemezsin Burada olmak benim için ne kadar büyük bir mutluluk 755 01:31:57,429 --> 01:31:59,513 tüm bunları görmek için. 756 01:32:00,223 --> 01:32:04,852 İlk defa hissettim yıllar içindeki gerçek bir insan gibi. 757 01:33:19,886 --> 01:33:22,429 Devlet ve Devrim adlı kitabında 758 01:33:22,597 --> 01:33:26,976 Lenin tasfiye edildi Karl Marx'ın gerçek öğretisi 759 01:33:27,143 --> 01:33:33,148 tüm sahte malzemeler Sosyal demokrasi tarafından tanıtıldı. 760 01:34:08,518 --> 01:34:11,186 onu alıyorum "sosyal demokrasi"den. 761 01:34:17,485 --> 01:34:18,777 Frida! 762 01:34:23,450 --> 01:34:27,453 Bahsettiğim kitap bu. Bana ne düşündüğünü söyle. 763 01:34:27,620 --> 01:34:29,705 Teşekkür ederim. 764 01:34:30,915 --> 01:34:33,208 Bir saat sonra döneceğim. 765 01:35:07,952 --> 01:35:10,829 Hayır, hayır, hayır. Bu şekilde daha iyi. 766 01:35:10,997 --> 01:35:14,083 Hayatlarınızı bozmayı bırakacağız. 767 01:35:14,250 --> 01:35:17,252 Uzaklara gitmiyoruz, hemen köşede. 768 01:35:17,420 --> 01:35:20,881 Keşke tekrar düşünseydin sadece güvenlik içinse. 769 01:35:21,049 --> 01:35:23,592 Daha da güvende olacağız. 770 01:35:23,760 --> 01:35:25,844 Güven bana. 771 01:35:26,805 --> 01:35:29,014 Çok teşekkürler dostum. 772 01:35:34,062 --> 01:35:36,397 Yakında görüşürüz. 773 01:35:36,564 --> 01:35:38,649 Natalia. 774 01:36:03,174 --> 01:36:06,343 Hiç mantıklı değil. Bu onun iyiliği içindi. 775 01:36:06,511 --> 01:36:11,723 Kendi iyiliğini düşünmüyor. Onunkini düşünüyor. 776 01:36:11,891 --> 01:36:14,518 Neden bahsediyorsun? 777 01:36:18,189 --> 01:36:22,234 İsteyen biri hakkında kendi zevkini feda etmek 778 01:36:22,402 --> 01:36:26,280 acı çekmeye devam etmek yerine onu seven kadın. 779 01:36:29,784 --> 01:36:32,411 - Aklını mı kaçırdın? - Cehenneme git! 780 01:36:32,579 --> 01:36:34,955 Sonuçlarının ne olduğunu biliyorsun olabilir mi? 781 01:36:35,123 --> 01:36:38,459 - Korkmuyor. Neden sen? - O kadar insan varken neden? 782 01:36:38,835 --> 01:36:41,253 Çünkü biz istedik. 783 01:36:46,217 --> 01:36:48,719 Kalbimi kırdın Frida. 784 01:36:52,599 --> 01:36:55,893 Acıyor, değil mi? Ama neden? 785 01:36:56,519 --> 01:36:58,854 Bu sadece bir sikişti. el sıkışmak gibi! 786 01:36:59,022 --> 01:37:01,190 sana kim olduğumu söyledim benimle evlendiğinde. 787 01:37:01,357 --> 01:37:03,650 Evet, yine de seninle evlendim. 788 01:37:03,818 --> 01:37:07,279 Ve sadık olacağına söz verdin. 789 01:37:09,949 --> 01:37:13,827 Sen benim yoldaşım oldun sanatçı arkadaşım, 790 01:37:13,995 --> 01:37:16,288 en iyi arkadaşım. 791 01:37:17,040 --> 01:37:21,251 - Ama sen hiçbir zaman kocam olmadın. -Frida... 792 01:37:53,326 --> 01:37:56,787 Sevgili Diego, nasılsın "panzón"? 793 01:37:57,622 --> 01:38:01,792 Neden bana söylemedin? Paris bir kabus muydu? 794 01:38:09,968 --> 01:38:13,011 Fransızlar en iddialı sıkıcılar. 795 01:38:13,179 --> 01:38:17,057 Markette oturmayı tercih ederim Toluca'da tortilla satılıyor 796 01:38:17,225 --> 01:38:21,562 gevezelikleri dinlemektense Paris'in artistik sürtüklerinden. 797 01:38:57,015 --> 01:39:02,436 Bu kadar ilgi olmadı Breton'un söz verdiği gibi sergide. 798 01:39:04,731 --> 01:39:08,900 Meksikalı sanatçılar bir hiçtir ama burada egzotik bir merak var. 799 01:39:10,903 --> 01:39:14,990 Her şey bir yana, yalnızlıktı ve evden haber almak istiyorum. 800 01:39:18,328 --> 01:39:21,330 Diego, bu mektup bir yalan. 801 01:39:21,497 --> 01:39:26,084 Paris bana iyi davrandı. ama sen olmadan bunun hiçbir anlamı yok. 802 01:39:26,252 --> 01:39:29,713 Birlikte geçirdiğimiz 12 yılın öfkesi içimden geçiyor 803 01:39:29,881 --> 01:39:33,675 ve seni sevdiğimi bilerek ayrıldım kendi derimden daha fazlası, 804 01:39:33,843 --> 01:39:36,261 ve yine de beni o kadar sevme, 805 01:39:36,429 --> 01:39:39,139 beni biraz seviyorsun, değil mi? 806 01:39:39,307 --> 01:39:44,061 Eğer bu doğru değilse, her zaman olabileceğine dair umutlu olun. 807 01:39:44,228 --> 01:39:47,648 Sana bayılıyorum. Frida. 808 01:40:22,308 --> 01:40:25,769 Söylentiler var Troçki'nin öldürülmesini istedim. 809 01:40:25,937 --> 01:40:28,814 Son zamanlarda kavga ettik, bu doğru, ama... 810 01:40:30,900 --> 01:40:34,778 - Beni tekrar tutuklamaya çalışabilirler. - Başkanla konuş. 811 01:40:34,946 --> 01:40:39,574 - Hayır. Hayır, Kaliforniya'ya gidiyorum. - Kaliforniya mı? 812 01:40:39,742 --> 01:40:41,535 Evet. 813 01:40:43,996 --> 01:40:46,581 Ve Frida'm, 814 01:40:46,791 --> 01:40:48,875 Boşanmamızı istiyorum. 815 01:40:53,131 --> 01:40:57,968 Kimin için? Şu Amerikalı aktris mi? Tanrım, Diego! 816 01:40:58,136 --> 01:41:02,514 Hayır. Bu şekilde daha iyi olacak. Arkadaş olarak daha iyisini yaptık. 817 01:41:02,682 --> 01:41:06,143 - Yapmadım. - Tek başına iyi gidiyorsun. 818 01:41:06,310 --> 01:41:11,690 - Seninle gurur duyuyorum. İhtiyacın yok... - Yeter! Gitmek istiyorsan git. 819 01:43:53,853 --> 01:43:57,814 Dinle, pek umurumda değil Bay Troçki adına, 820 01:43:57,982 --> 01:44:05,030 ama siyasi mültecilere sahip olamayız Ülkemizde öldürülüyor muyuz? 821 01:44:09,243 --> 01:44:12,329 Bir kez daha, kocan nerede? 822 01:44:13,039 --> 01:44:15,415 Kocam yok. 823 01:44:25,968 --> 01:44:27,844 Frida'yı mı? 824 01:44:30,348 --> 01:44:32,432 Aman Tanrım! 825 01:44:35,561 --> 01:44:38,480 Cristi! 826 01:44:41,817 --> 01:44:43,902 Ben çok üzgünüm. 827 01:44:50,826 --> 01:44:53,828 Bu senin hatan değildi. Benimdi. 828 01:44:55,539 --> 01:44:59,209 seni asla koymamalıydım onunla bir odada. 829 01:45:02,046 --> 01:45:04,422 ne yaptın beni buradan çıkarmak için mi? 830 01:45:04,590 --> 01:45:07,842 Diego. Duyunca çılgına döndü. 831 01:45:08,010 --> 01:45:11,554 Başkan Cárdenas'ı aradı hemen. 832 01:45:13,933 --> 01:45:15,684 Diego... 833 01:45:24,276 --> 01:45:26,361 Daha fazlası değil. 834 01:45:42,795 --> 01:45:45,130 ayağın ne kadar böyle mi oldu? 835 01:45:45,297 --> 01:45:50,051 Kim bilir? Sadece beni iyileştir yani resim yapabilirim, lütfen. 836 01:45:50,553 --> 01:45:53,847 Bunlar kangren olmuş. Çıkmak zorunda kalacaklar. 837 01:45:55,391 --> 01:45:58,852 Yayılmadığı için şanslısın bacağına. 838 01:47:04,293 --> 01:47:06,377 Kilo vermişsin. 839 01:47:07,421 --> 01:47:09,506 Ayak parmaklarını kaybettin. 840 01:47:11,759 --> 01:47:15,053 Bu yüzden mi buradasın? Başsağlığı dilemek için mi? 841 01:47:20,267 --> 01:47:24,521 Nasıl olduğunu görmeye geldim. Nasıl hissediyorsun? 842 01:47:26,482 --> 01:47:30,276 Bu soruyu cevaplamaktan yoruldum. Aksi taktirde bok gibi. 843 01:47:30,444 --> 01:47:32,529 Nasılsın? 844 01:47:34,698 --> 01:47:36,699 Ben... 845 01:47:40,579 --> 01:47:43,623 Benimle evlenmeni istemek için buradayım. 846 01:47:47,086 --> 01:47:50,588 - Kurtarılmaya ihtiyacım yok Diego. - Evet. 847 01:47:53,467 --> 01:47:57,220 Bir ayağımın parmaklarını kaybettim sırtım işe yaramaz 848 01:47:57,388 --> 01:48:02,308 Böbrek enfeksiyonum var Sigara içiyorum, içiyorum, küfrediyorum, 849 01:48:02,476 --> 01:48:04,686 Çocuk sahibi olamam. 850 01:48:04,854 --> 01:48:09,190 Hiç param yok ve bir yığın param var hastane faturaları. Devam etmeli miyim? 851 01:48:09,358 --> 01:48:13,403 Pratik olarak bir tavsiye mektubu. 852 01:48:15,531 --> 01:48:17,615 Frida. 853 01:48:26,667 --> 01:48:27,709 Bizi özledim. 854 01:48:34,675 --> 01:48:39,637 Asla inanmaman gerektiğini söylüyorlar topallayan bir köpek ya da bir kadının gözyaşları. 855 01:48:40,222 --> 01:48:42,849 Yanılıyorlar. 856 01:50:03,264 --> 01:50:05,306 Cristina! 857 01:50:45,639 --> 01:50:50,059 "Ayaklar, sana ne için ihtiyacım var? uçacak kanatlarım olsa?" 858 01:50:50,227 --> 01:50:53,438 senin yanmanı istiyorum bu Yahuda'nın cesedi. 859 01:50:53,605 --> 01:50:55,773 Ben gömülmek istemiyorum. 860 01:50:55,941 --> 01:50:58,901 Yatarak yeterince zaman harcadım. 861 01:50:59,486 --> 01:51:01,529 Yak onu. 862 01:51:01,697 --> 01:51:03,531 Frida. 863 01:51:03,699 --> 01:51:05,992 Frida olduğumu sanmıyorum. 864 01:51:06,160 --> 01:51:09,620 Sanırım içimdeki tüm Frida ortadan kayboldu. 865 01:51:09,788 --> 01:51:11,956 Bakın geriye ne kaldı? 866 01:51:18,672 --> 01:51:21,049 Neden kalıyorsun? 867 01:51:25,012 --> 01:51:27,180 Seni aptal kız. 868 01:51:38,525 --> 01:51:40,693 - Beni kalmaya zorlayamazsın. - Yapabilirim. 869 01:51:40,861 --> 01:51:43,154 - Onu bana ver! - Hayır, Frida! 870 01:51:43,322 --> 01:51:48,159 - Bunu daha önce de yaşadık. - Gidiyorum, kahretsin! Bacağımı ver! 871 01:51:48,327 --> 01:51:51,746 - Doktor, lütfen bana yardım edin! - Neler oluyor? 872 01:51:51,914 --> 01:51:55,249 Ona yatakta kalmasını söyledim. Seni aramamızı istedi. 873 01:51:55,417 --> 01:51:57,502 Sergime gidiyorum. 874 01:51:57,669 --> 01:52:01,589 Kendi başıma bir gösteri bekledim hayatım boyunca ülke 875 01:52:06,512 --> 01:52:10,348 Bronşit kötüleşirse zatürreye dönüşecek. 876 01:52:10,516 --> 01:52:15,520 - Bu yatağı terk etmemelisin. - Bütün dedikoduları sana geri getireceğim. 877 01:52:28,283 --> 01:52:30,368 Cristina! 878 01:52:31,703 --> 01:52:35,164 Bu kaşları olan bu sıska çocuk bağırıyordu, 879 01:52:35,332 --> 01:52:37,875 "Sana resimlerimi göstermek istiyorum!" 880 01:52:38,043 --> 01:52:41,838 Ama elbette yanına gelmemi sağladı. 881 01:52:44,675 --> 01:52:48,511 yaptım, ve bakmayı hiç bırakmadım. 882 01:52:49,304 --> 01:52:53,433 Ama Frida hakkında konuşmak istiyorum kocası olarak değil 883 01:52:53,600 --> 01:52:57,186 ama bir sanatçı olarak, bir hayran olarak. 884 01:52:57,896 --> 01:53:01,607 Çalışmaları asitli ve hassastır. 885 01:53:03,694 --> 01:53:08,406 Çelik kadar sert ve bir kelebeğin kanadı kadar ince. 886 01:53:09,741 --> 01:53:12,535 Bir gülümseme kadar sevimli, 887 01:53:13,287 --> 01:53:18,207 hayatın acısı kadar acımasız. 888 01:53:24,923 --> 01:53:27,049 İnanmıyorum... 889 01:53:28,469 --> 01:53:31,095 ...daha önce bir kadına sahip olan 890 01:53:31,263 --> 01:53:33,848 böyle acı dolu bir şiir koy tuval üzerinde. 891 01:53:34,016 --> 01:53:37,059 Kapa çeneni panzón!Kim öldü? 892 01:53:49,156 --> 01:53:51,532 Müzik nerede? 893 01:53:52,784 --> 01:53:57,788 Gördün mü doktor? Emirlerine uydum. Yatağımdan ayrılmadım. 894 01:53:57,956 --> 01:53:59,248 Frida. 895 01:53:59,416 --> 01:54:04,837 Bu tekilayı bana verirsen Cenazemde içki içmeyeceğime söz veriyorum. 896 01:54:05,297 --> 01:54:07,882 - Bu bir anlaşma. - Frida'ya! 897 01:55:10,112 --> 01:55:13,573 - İyi misin? - Yanıma uzan. 898 01:55:37,514 --> 01:55:40,266 25 yıldır birlikteyiz, mi Dieguito. 899 01:55:42,060 --> 01:55:44,103 Frida! 900 01:55:49,151 --> 01:55:51,235 Mutlu gümüş! 901 01:55:55,449 --> 01:55:57,992 İki hafta daha yok. 902 01:55:59,411 --> 01:56:01,537 17 gün. 903 02:02:39,144 --> 02:02:40,185 I MS'den altyazılar